Ezekiel 37:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A mpotša a re: Porofeta, wene ngwana motho! Porofeta, o bolele le Moya, o re: Morena Mong wa bohle o re: Hee Moya, tlaa o budulele ba ba bolailwego ba, ba tle ba phele!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Modimo a re go nna: “Wena motho wa nama, porofetela moya wa bophelo. Botša moya woo gore Morena, Mong wa bohle, o o laela gore o tle o etšwa ka mathoko ka mane mme o budulele mebele ye o e phediše gape.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A tšwela pele a re go nna: “Porofetela phefo, porofeta, morwa wa motho, gomme o botše phefo: ‘Se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego; Wena phefo, tšwa diphefong tše nne, o hemele godimo ga bao ba bolailwego, gore ba phele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A tšwela pele a re go nna: “Porofetela phefo, porofeta, morwa wa motho, gomme o botše phefo: ‘Se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego; Wena phefo, tšwa diphefong tše nne, o hemele godimo ga bao ba bolailwego, gore ba phele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Morena o re ho nna: “Porofetela moya; porofeta, wena ngwana motho, o re ho wona: Morena Modimo o bua tjena: Wena moya, foka o etswa qoleng tse nne tsa lefatshe, o phefumolohele ditopo tsena, di tle di phele. ”