Ezekiel 38:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Wa tlo re: A nke ke šwahlele naga ye e ahlamego, wa re: Batho ba ba se nago ntwa, ba ba dutšego ba iketlile, a nke ke ba wele godimo; ba dutše ba se na merako, ba se na meswiko.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O tla ikemišetša go šwahlela naga ye e sego ya šireletšwa, moo batho ba gona ba dulago ka khutšo le polokego metseng ye e se nago merako, goba dikgoro, goba mapheko.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla re: “Ke tla rotogela nageng ya metsana yeo e sa rwalwago; Ke tla ya go bao ba iketlilego, bao ba dulago ba šireletšegile, ka moka ga bona ba dula ba se na merako, ba se na dithipa goba dikgoro;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla re: “Ke tla rotogela nageng ya metsana yeo e sa rwalwago; Ke tla ya go bao ba iketlilego, bao ba dulago ba šireletšegile, ka moka ga bona ba dula ba se na merako, ba se na dithipa goba dikgoro;
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O tla re: “Ke tla futuhela metsana e sa hahaletswang, ke hlasele setjhaba se iketlileng, se iphelelang ka kgotso, se iphelelang metseng e sa haheletswang, e se nang dikgoro le mekwallo.