Ezekiel 38:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O tlo realo o ela go thopa le go rebola; o re: Ke iša seatla go bao ba boetšego maropeng, ba etšwa ditšhabeng, ba rua, ba huma, ba agile gare ga ditšhaba.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O tla hula batho ba ba dulago metseng ye e kilego ya ba marope, mme wa ba thopela. Ba kgobokeditšwe ba ntšhwa ditšhabeng, gomme bjale ba na le maruo le dithoto, mme ba dula garegare ga lefase.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
go thubja le go thopa dithoto tše di utswitšwego; go retološetša seatla sa gago malebana le mafelo a sentšwego ao ga bjale o dulago go ona, le go batho bao ba kgobokanego go tšwa setšhabeng ka diruiwa le dithoto, bao ba dulago gare ga naga.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
go thubja le go thopa dithoto tše di utswitšwego; go retološetša seatla sa gago malebana le mafelo a sentšwego ao ga bjale o dulago go ona, le go batho bao ba kgobokanego go tšwa setšhabeng ka diruiwa le dithoto, bao ba dulago gare ga naga.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke tla se lobela, ke se hape, ke ntano futuhela dithako tse tsositsweng, le setjhaba se phuthilweng hara baditjhaba, se nang le diphoofolo le matlotlo, se phelang bohareng ba lefatshe.”