Ezekiel 38:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baseba, le Badedane, le babapatši ba Tarasisi, le tšohle ditau tša gona, ba tlogo bolela ba re: Anthe o tlile go rebola dithebola? O epile madira a gago go thopa dithopa, go rwala tshipitshehla le tshipi e khubedu, le go tšea diruo le dithoto, go thopa lehumo le legolo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba Sheba le ba Dedane le babapatši ba go tšwa Tarshishe ba tla go botšiša ba re: ‘Na o tlile go re hula? O rapile madira a gago a mantši go tlo re hlakola, go tlo re thopela silibera ya rena le gauta, le go ikgapela maruo a rena le dithoto, wa gogola dithebola tše dintši?’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Seba le Dedane le bagwebi ba Tarashishi le bagwebi ba yona ka moka ba tla re go wena: “Na o tlile go fenya?” na o kgobokeditše madira a gago gore a thope dithebola? Go tšea silifera le gauta, go tšea dikgomo le dithoto, le go tšea dithoto tše dintši?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Seba le Dedane le bagwebi ba Tarashishi le bagwebi ba yona ka moka ba tla re go wena: “Na o tlile go fenya?” na o kgobokeditše madira a gago gore a thope dithebola? Go tšea silifera le gauta, go tšea dikgomo le dithoto, le go tšea dithoto tše dintši?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sheba le Dedane le bahwedi ba Tarashishe le bahale bohle ba yona, ba tla re ho wena: “Na o tlile ho re lobela? Na o phuthile mabotho a hao ho tla ikgapela silefera le kgauta, le diphoofolo le thepa, le ho inkela kgapo e ngata?”