Ezekiel 38:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O tlo tla o etša leru le le ribegetšago naga gore o lwe le setšhaba sa ka sa Isiraele. Ke tše di tlogo direga mehleng e tlago; ke mo ke tlogo go neanya le naga ya ka, gore bantle ba ntsebe, ba bone ge Mokgethwa e le nna; ba di bone ka tše ke tlogo di dira wene Gogo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O tla hlasela setšhaba sa ka sa Israele bjalo ka leru le le aparelago naga. Matšatšing a a tlago ke tla go roma gore o yo šwahlela naga ya ka gore ke tle ke bontšhe ditšhaba gore ke nna mang, le go bontšha bokgethwa bja ka ka se ke se dirago ka wena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla rotogela setšhaba sa ka sa Isiraele bjalo ka leru leo le khupetšago naga; Mehleng ya bofelo, ke tla go tlišetša setšhaba sa ka, gore ditšhaba di ntebe, ge ke ikgethagatša ka wena, wena Gogo, pele ga mahlo a bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla rotogela setšhaba sa ka sa Isiraele bjalo ka leru leo le khupetšago naga; Mehleng ya bofelo, ke tla go tlišetša setšhaba sa ka, gore ditšhaba di ntebe, ge ke ikgethagatša ka wena, wena Gogo, pele ga mahlo a bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O tla futuhela setjhaba sa ka sa Iseraele jwaloka leru le kwahetseng naha. Ka matsatsi a tlang, wena Gogo, o tla futuhela naha ya ka, e le hore baditjhaba ba tle ba ntsebe ha ke bonahatsa kgalalelo ya ka ka wena Gogo, moo ba ntseng ba bona.