Ezekiel 38:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena Mong wa bohle o re: A ga se wene yo ke mmoletšego mehleng ya kgale ka bahlanka ba ka ba baporofeta ba Isiraele, ba ba porofetilego mehleng yela ya nywaga yela ba re: Ke tlo go tliša godimo ga bona?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A ke re ke wena mehleng ye e fetilego ke bego ke bolela ka wena ka bahlanka ba ka, baprofeta ba Israele? Mehleng yeo ba porofetile mengwaga ye mentši ba re ke tla dira gore o hlasele Baisraele.” O realo, Morena, Mong wa bohle.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a re: “Na ke wena yo ke boletšego ka yena mehleng ya kgale ka bahlanka ba ka ba baporofeta ba Isiraele, bao ba porofetago mehleng yeo ka nywaga e mentši ba re: ‘Ke tla go tliša kgahlanong le bona?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a re: “Na ke wena yo ke boletšego ka yena mehleng ya kgale ka bahlanka ba ka ba baporofeta ba Isiraele, bao ba porofetago mehleng yeo ka nywaga e mentši ba re: ‘Ke tla go tliša kgahlanong le bona?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“ Morena Modimo o bua tjena: Na hase wena eo mehleng e fetileng ke ileng ka bua ka wena, ka bahlanka ba ka, baporofeta ba Iseraele? Mohlang oo ba ile ba porofeta ka dilemo tse ngata, ba re ke tla etsa hore o futuhele Baiseraele.