Ezekiel 38:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo pele ga ka go tlo go roromela hlapi tša lewatleng, le nonyana tša sebakeng, le phoofolo tša nageng, le tše di gagabago mmung, le batho ba dinageng. Dithaba di tlo ušwa, dikgaga di tlo theolelwa, le merako ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dihlapi le dinonyana le diphoofolo tša naga le digagabi tšohle le batho ka moka ba lefase di tla thothomela ka letšhogo ge di mpona. Dithaba di tla phekgolwa, magaga a tla pšhatlagana, le merako yohle ya kgerega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dihlapi tša lewatle, dinonyana tša legodimo, le dibata tša lefase, le digagabi ka moka tše di gagabago mo lefaseng le badudi ka moka ba lefase, di tla thothomela pele ga ka; dithaba di tla tlošwa. E tla phuhlama, maswika a tla wa, morako o mongwe le o mongwe o tla wa fase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dihlapi tša lewatle, dinonyana tša legodimo, le dibata tša lefase, le digagabi ka moka tše di gagabago mo lefaseng le badudi ka moka ba lefase, di tla thothomela pele ga ka; dithaba di tla tlošwa. E tla phuhlama, maswika a tla wa, morako o mongwe le o mongwe o tla wa fase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ditlhapi tsa lewatle, le dinonyana tsa lehodimo, le dibatana tsa naha, le dihahabi tsohle, le batho bohle ba lefatsheng, tsena tsohle di tla thothomela kapele ho nna. Dithaba di tla bothalatswa, mafika a thetehe, le marako wohle a helehe.