Ezekiel 38:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo go gomiša ke go tsentšhitše kgwega mohlagareng, ka go goga le madira a gago ka moka, le dipitsi le banamedi ba tšona ba ba itlhamilego serena ka moka ga bona, e le lešaba le lentši, ka moka ba enetše ka dikotse le diphemo le marumo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla go retollela go nna, ka go tsenya dikgwega ka mehlagareng, mme ka go ntšha le madira ohle a gago. Madira a gago, gotee le dipere tša bona le banamedi ba ba itlhamilego go felela, ke mašabašaba, ba swere dikotse tše dikgolo le tše dinyenyane, ba itlhamile le ka ditšhoša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla go bušetša morago ka go tsenya dihuku melaleng, ka go ntšha le madira a gago ka moka, dipere le banamedi ba dipere, ka moka ga bona ba itlhamile ka dikotse le dikotse, sehlopha se segolo seo se nago le dikotse le dikotse, ka moka ga bona ditšhoša diatleng tša bona:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla go bušetša morago ka go tsenya dihuku melaleng, ka go ntšha le madira a gago ka moka, dipere le banamedi ba dipere, ka moka ga bona ba itlhamile ka dikotse le dikotse, sehlopha se segolo seo se nago le dikotse le dikotse, ka moka ga bona ditšhoša diatleng tša bona:

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla o kgutlisa, mehlahare ya hao ke e qadipe ka dilope, ke o ntshe le mabotho wohle a hao le dipere le bapalami ba tsona ba hlometseng, e le letshwelehadi le hlometseng ka dithebe le dithejana, bohle ba tshwere disabole tsa bona.