Ezekiel 38:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go tlo fela matšatši a mantši, wa tlo tsebo laiwa. Go tlo fela nywaga, wa tlo tsebo fihla nageng e khutšišitšwego marumo, go ba ba phuthilwego ditšhabeng tše ntši ba tla dithabeng tša Isiraele, tše di bego di dutše e le mašope; ba le moo, ba ntšhitšwe ditšhabeng, ba tla ba dula ba iketlile ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge go fetile mengwaga ye mentši ke tla go laela gore o šwahlele naga ye nngwenyana ye e sa tšogo emiša ntwa, moo setšhaba se bušitšwego mmogo se etšwa ditšhabeng tše dintši, dithabeng tša Israele tše di ilego tša tlogelwa nako ye telele, eupša moo bjale batho ka moka ba dutšego ba bolokegile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga matšatši a mantši o tla etelwa; mafelelong a nywaga le tla fihla nageng yeo tšhoša e bušeditšwego go yona, le kgobokeditšwe go tšwa dinageng tše dintši, le lwa le dithaba tša Isiraele, tšeo di bego di le lešope ka mehla; eupša e ntšhitšwe ditšhabeng, gomme ka moka ba tla phela ba bolokegile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga matšatši a mantši o tla etelwa; mafelelong a nywaga le tla fihla nageng yeo tšhoša e bušeditšwego go yona, le kgobokeditšwe go tšwa dinageng tše dintši, le lwa le dithaba tša Isiraele, tšeo di bego di le lešope ka mehla; eupša e ntšhitšwe ditšhabeng, gomme ka moka ba tla phela ba bolokegile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba ho fete matsatsi a mangata o tla futuha. Ka dilemo tse hlahlamang o tla kena naheng e sa tswa futuhelwa, eo setjhaba sa yona se ileng sa phuthwa dinaheng tse ngata ho ya dithabeng tsa Iseraele tseo e neng e le kgale di le feela. Se ne se ile sa ntshwa ditjhabeng tse ding, mme jwale se phela ka kgotso.