Ezekiel 39:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Go ka se iwe dikgonyeng hlageng; di ka se rengwe sekgweng; mello ba tlo gotša ka dibetša; e tlo ba gona go thopolola tše di thopilwego, le go hlakola bahlakodi ba bona. O realo Morena Mong wa bohle.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba ka se sa ya kgonyeng nageng, goba ba yo rema dihlare ka dithokgweng, ka gobane ba tla be ba na le dibetša tše di tlogetšwego gore ba di beše. Ba tla hula mme ba thopela bale ba go ba hula le go ba thopela.” O realo, Morena, Mong wa bohle.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mo e lego gore ga ba tšee dikgong nageng goba go rema selo mohlareng; gobane ba tla fiša dibetša mollong; ba tla fediša bao ba ba fedišitšego le bao ba ba fedišitšego,” Go bolela Morena Modimo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mo e lego gore ga ba tšee dikgong nageng goba go rema selo mohlareng; gobane ba tla fiša dibetša mollong; ba tla fediša bao ba ba fedišitšego le bao ba ba fedišitšego,” Go bolela Morena Modimo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Kahoo ba ke ke ba hlola ba rwalla patsi naheng, kapa ba rema difate merung, hobane ba tla besa mollo ka dibetsa tsa bona. Ba tla tlatlapa ba ileng ba ba tlatlapa, ba hape tsa ba ileng ba hapa tsa bona, ho rialo Morena Modimo.