Ezekiel 39:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo ke tlo kgaolela Gogo felo ga mabitla nageng ya Isiraele, moedi wa baeti wa lewatleng ka thoko ya bohlabela. Ke mo go tlogo kgaotša maeto a Gogo, ge go epelwa yena le madira a gagwe ka moka; felo fao ba tlo re ke Moedi wa makoko a Gogo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re: “Mohla tše ka moka di direga, ke tla fa Gogo setsha sa poloko mo nageng ya Israele, ka Moeding wa Mosepedi, ka bohlabela bja Lewatle le le Hwilego. Sona se tla thiba tsela ya basepedi, ka gobane ke mo go tlago ba go bolokilwe Gogo le makoko ohle a gagwe, gomme moedi woo o tla bitšwa ‘Moedi wa Makoko a Gogo’.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo ke tla nea Gogo lefelo la poloko kua Isiraele, moedi wa bagwebi ka lehlakoreng la ka bohlabela la lewatle. Gomme e tla thiba menwana ya banamedi; ba tla go bitša moedi wa Hamongogo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Letšatšing leo ke tla nea Gogo lefelo la poloko kua Isiraele, moedi wa bagwebi ka lehlakoreng la ka bohlabela la lewatle. Gomme e tla thiba menwana ya banamedi; ba tla go bitša moedi wa Hamongogo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ka lona letsatsi leo, ke tla fa Gogo setsha sa mabitla naheng ya Iseraele, kgohlong ya ba etelang nqa botjhabela ho lewatle. Setsha sena se tla thiba tsela ya baeti, hobane Gogo le matshwele a hae ba tla epelwa hona teng. Kahoo sebaka seo se tla bitswa Hamone-Gogo.