Ezekiel 39:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go tlo fela go hlaolwa banna ba go ralala le naga, ba epela bafeti bala ba go šalela ntle, gore ba ntšhe naga tšhila. Ba tlo thoma go tsoma ge go fetile kgwedi tše di šupago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge dikgwedi tšeo tša go šupa di seno feta, go tla kgethwa banna ba go sepela le naga gore ba nyake ditopo tše di sa lego kgakala, mme ba di boloke, gore ba hlwekiše naga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ikgetheleng banna ba tirelo ya ka mehla, bao ba yago go phatša naga go yo boloka le bao ba tlago go e hlwekiša; mafelelong a dikgwedi tše šupago ba tla nyaka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ikgetheleng banna ba tirelo ya ka mehla, bao ba yago go phatša naga go yo boloka le bao ba tlago go e hlwekiša; mafelelong a dikgwedi tše šupago ba tla nyaka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Etlare ha ho fetile dikgwedi tse supileng ho kgethwe banna ba tla potoloha le naha yohle, ho batla ditopo tse rapaletseng hara naha, ba di epele, e le hore naha e tle e hlweke.