Ezekiel 39:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bantle ba tlo tseba gobane ba moloko wa Isiraele ba be ba išitšwe bothopša ka molato wa bona wa ge ba ntlhanogela, nna ka ba fularela, ka ba gafela diatleng tša manaba a bona, ba wa ka lerumo ka moka ga bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le tše dingwe ditšhaba di tla tseba gore sa Israele setšhaba se ile sa išwa bothopša ka baka la dibe tša sona, ka ge se be se sa mpotegele. Ka gona ka ba furalela, ka ba gafela manabeng a bona, mme bohle ba bolawa ka tšhoša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditšhaba di tla tseba gore ntlo ya Isiraele e ile ya swarwa ka molato wa yona, ka gobane e ile ya dira ka go se botege kgahlanong le nna. Ka moka ba wa ka tšhoša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditšhaba di tla tseba gore ntlo ya Isiraele e ile ya swarwa ka molato wa yona, ka gobane e ile ya dira ka go se botege kgahlanong le nna. Ka moka ba wa ka tšhoša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baditjhaba ba tla tseba hore ba ntlo ya Iseraele ba ile ba iswa bothopuweng ka baka la bokgopo ba bona, hobane ba ile ba ntshitelwa. Ka baka leo, ke ile ka ba patela sefahleho sa ka, ka neelana ka bona matsohong a dira tsa bona, mme bohle ba ile ba bolawa ka sabole.