Ezekiel 39:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dithabeng tša Isiraele ke mo o tlogo wa, o na le dira tša gago ka moka, le ditšhaba tše di nago nago; ke tlogo gafa wa ba mojo wa manong, le wa maaka ka moka, le wa dibata tša naga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wena le madira a gago ka moka le ditšhabatšhaba tše di emego nago le tla bolawa kua dithabeng tša Israele, gomme ditopo tša lena ke tla di fa manong a mehutahuta le dibata gore di di je.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla wela dithabeng tša Isiraele, wena le dihlopha tša gago ka moka le ditšhaba tšeo di nago le wena; Ke tla go fa mehuta ka moka ya dinonyana le diphoofolo tša naga gore e be dijo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla wela dithabeng tša Isiraele, wena le dihlopha tša gago ka moka le ditšhaba tšeo di nago le wena; Ke tla go fa mehuta ka moka ya dinonyana le diphoofolo tša naga gore e be dijo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Wena Gogo le mabotho a hao, le ditjhaba tse emeng le wena, le tla bolaelwa hodima dithaba tsa Iseraele, ditopo tsa lona di jewe ke dinonyana tse jang dififi, le ke dibatana tsa naha.