Ezekiel 39:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ina la ka le lekgethwa ke tlo le tsebatša setšhabeng sa ka sa Isiraele, ke se hlwe ke dumela ge le ka gobošwa. Ke mo ditšhaba di tlogo tseba ge Mokgethwa wa Isiraele e le nna Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke tla hlokomela gore setšhaba sa ka sa Israele se tsebe leina la ka le lekgethwa, le gona nka se sa lesa leina la ka le gobošwa. Ke mo ditšhaba di tlago lemoga gore nna, Morena, ke Mokgethwa wa Israele.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla tsebatša leina la ka le lekgethwa gare ga setšhaba sa ka sa Isiraele; mme nka se hlwe ke ba dumelela go goboša leina la ka le lekgethwa; ditšhaba di tla tseba gore ke nna Jehofa, Mokgethwa wa Isiraele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke tla tsebatša leina la ka le lekgethwa gare ga setšhaba sa ka sa Isiraele; mme nka se hlwe ke ba dumelela go goboša leina la ka le lekgethwa; ditšhaba di tla tseba gore ke nna Jehofa, Mokgethwa wa Isiraele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“ Ke tla etsa hore lebitso la ka le halalelang le tsejwe hara setjhaba sa ka sa Iseraele. Ha nka ke ka hlola ke dumela hore lebitso la ka le halalelang le silafatswe, mme baditjhaba ba tla tseba hore nna ke Morena ya halalelang wa Iseraele.