Ezekiel 39:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baagi ba metse ya Isiraele ba tlo tšwa ba gotetša mello ka dibetša, le ka diphemo, le ka dikotse, le ka mara le mesebe, le ka melamo, le ka marumo. Ba tlo fetša nywaga e šupago ba gotša mello ka tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba ba dulago metseng ya Israele ba tla tšwa ba yo topelela dibetša tše di tlogetšwego ya ba dikgong. Ba tla gotša mello ka dikotse tše dikgolo le tše dinyenyane le mara le mesebe le dithoka le marumo, gomme ba tla fetša mengwaga ye e šupago ba gotša mello ka tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Badudi ba metse ya Isiraele ba tla tšwa ba fiša dibetša, dikotse, dikotse, bora, mesebe, dithupa le marumo mollong ka nywaga e šupago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Badudi ba metse ya Isiraele ba tla tšwa ba fiša dibetša, dikotse, dikotse, bora, mesebe, dithupa le marumo mollong ka nywaga e šupago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Baahi ba metse ya Iseraele ba tla tswa, ba bese mollo ka dibetsa tsa bona: dithebe le dithejana, diqha le metsu, dikoto le marumo. Ba tla qeta dilemo tse supileng ba ntse ba besa mollo ka tsona.