Ezekiel 4:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme nna ka re: Aowii Morena Mong aka! Hleng ga ke ešo ka itšhilafatša go tloga bofseng bja ka go fihla lehono; ga ke ešo ka ja phoofolo ya go begwa, le ye e bolailwego ke sebata; molomong wa ka ga go ešo gwa tsena seila.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mo nna ke fetotšego ka re: “Aowii, Morena, Mong wa ka! Ga se nke ka itšhilafatša. Go tloga bjaneng bja ka go fihla lehono ga se nke ka ja seruiwa se se ikhwetšego ka bosona, goba se gabutlilwego ke dibata. Ga se nke ka ja sejo se se tšhilafetšego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka re: Morena Modimo! Bonang, moya wa ka ga se wa šilafatšwa; gomme ga go nama ye e šilafetšego yeo e kilego ya tsena molomong wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ka re: Morena Modimo! Bonang, moya wa ka ga se wa šilafatšwa; gomme ga go nama ye e šilafetšego yeo e kilego ya tsena molomong wa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ke re: “Oho, Morena Modimo! Ha ke eso ka ke itshilafatsa! Ho tloha botjheng ba ka ho fihlela kajeno ha ke eso ka ke eja eng kapa eng e fumanwang e itjhweletse, kapa e harotswe ke dibatana. Ha ke eso ka ke eja nama e sesila.”