Ezekiel 4:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O tle o tšee legadiko la tshipi, wa swantšha morako wa tshipi ka lona o le beile makgatheng a gago le motse. O dule o lebiša sefahlogo go wona motse woo, bjalo ka eke o rakeleditšwe ke wena; e be go swantšhetša ba moloko wa Isiraele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O tšee segadikelo o se hlome mokgahlo ga gago le motse, mo nkego ke morako wa tshipi, o dule o lebane le wona. Wona o dikaneditšwe, gomme ke wena o o dikaneditšego. E be sona sešupo go setšhaba sa Israele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O itšeele pane ya tšhipi gomme o e bee bjalo ka morako wa tšhipi magareng ga gago le motse; bea sefahlego sa gago pele ga yona, gomme o tla dikanetša, gomme e tla go dikanetša. E tla ba seka sa ntlo ya Isiraele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O itšeele pane ya tšhipi gomme o e bee bjalo ka morako wa tšhipi magareng ga gago le motse; bea sefahlego sa gago pele ga yona, gomme o tla dikanetša, gomme e tla go dikanetša. E tla ba seka sa ntlo ya Isiraele.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O nke lekgwakgwa la tshepe, o le hlome pakeng tsa hao le motse, o shebe ka ho lona. Etlaba o o etseditse thibella, ebe wena o o thibeletse. Hona e tla ba pontsho ho ba ntlo ya Iseraele.