Ezekiel 4:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wena bjale tšea mabele, le lehea, le dinawa, le dihlodi, le leotša, o di tšhele sefaleng setee, o itirele dijo tša ona matšatši ao a makgolo a mararo a nago le masome a senyane, a o tlo go lala ka lehlakore le tee ka ona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale o tšee mabele le garase le dinawa le dihlodi le leotša le mphogo. O di tswakanye ka sebjaneng se tee, mme o itirele senkgwa ka tšona. Ke sona sejo se o swanetšego go se ja matšatšing ao a makgolo a mararo le masome a senyane o robetše ka lehlakore la nngele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tšee korong, garase, le dinawa, lenti, le madi, le garase, o di tsenye ka sebjaneng se tee, o di dire bogobe bja matšatši ao o tlago go robala ka ona matšatši a makgolo a mararo a masometharo. O swanetše go di ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tšee korong, garase, le dinawa, lenti, le madi, le garase, o di tsenye ka sebjaneng se tee, o di dire bogobe bja matšatši ao o tlago go robala ka ona matšatši a makgolo a mararo a masometharo. O swanetše go di ja.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Nka koro le harese le dinawa le dierekise le rokgo le mabele, o di tshele ka pitseng, mme ka tsona o iketsetse bohobe boo o tla bo ja ka matsatsi ana a makgolo a mararo le mashome a robong, ha o ntse o paqame ka lehlakore.