Ezekiel 40:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la lesome la kgwedi ya pele ya ngwaga wa masome a mabedi a metšo e mehlano wa bothopša bja rena, go fedile ngwaga wa lesome la metšo e mene wa ge motse o thubilwe, ka tlelwa ke seatla sa Morena, sa nkiša gona kua.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E be e le letšatši la lesome la kgwedi, mathomong a ngwaga wa masome a mabedi le metšo ye mehlano wa ge re le mathopša, le wa lesome le metšo ye mene ka morago ga ge Jerusalema e thopilwe. Mohlang woo ke ile ka aparelwa ke maatla a Morena, gomme yena a nkiša Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa masomepedi-hlano wa bothopša bja rena, mathomong a ngwaga, ka letšatši la lesome la kgwedi, ngwageng wa lesomenne wa bothopša bja motse, seatla sa Jehofa se tla godimo nna. Gomme a ntliša moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa masomepedi-hlano wa bothopša bja rena, mathomong a ngwaga, ka letšatši la lesome la kgwedi, ngwageng wa lesomenne wa bothopša bja motse, seatla sa Jehofa se tla godimo nna. Gomme a ntliša moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la leshome la kgwedi, qalong ya selemo sa mashome a mabedi a metso e mehlano re le bothopuweng, e le selemo sa leshome le metso e mene motse wa Jerusalema o ripitlilwe, ka lona letsatsi leo matla a tswang ho Morena a ntsukutla, a nkukela hona Jerusalema.