Ezekiel 40:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monna eo a bolela le nna a re: Ngwana motho! Lebelela ka mahlo a gago, o theetše ka ditsebe tša gago, o ele hloko tšohle tše ke tlogo go bontšha tšona; ka gobane o tlišitšwe fa gore o bontšhwe, gore tšohle tše o di bonago o di anegele ba moloko wa Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re go nna: “Wena motho wa nama, o lebeledišiše, o theeletše gabotse, o ele tše ke go bontšhago tšona hloko, ka gobane ke sona se o se tlišeditšwego fa. O botše setšhaba sa Israele tšohle tše o di bonago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna a re go nna: “Morwa wa motho, bona ka mahlo a gago, o kwe ka ditsebe tša gago, o bee pelo ya gago go tšohle tšeo ke tlago go go botša tšona. Gobane o tlišitšwe mo ka morero wa go go bontšha yona; o botše ba ntlo ya Isiraele tšohle tše o di bonago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna a re go nna: “Morwa wa motho, bona ka mahlo a gago, o kwe ka ditsebe tša gago, o bee pelo ya gago go tšohle tšeo ke tlago go go botša tšona. Gobane o tlišitšwe mo ka morero wa go go bontšha yona; o botše ba ntlo ya Isiraele tšohle tše o di bonago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Monna eo a re ho nna: “Wena ngwana motho, tadimisisa, o mamedisise, o ele hloko tsohle tseo ke tla o bontsha tsona, hobane o tlisitswe kwano hore ke tle ke o bontshe tsona. O tle o bolelle Baiseraele tsohle tseo o di bonang.”