Ezekiel 40:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Medutudu yeo ya go hlaba dihlabelo mo go yona e be e le ya maswika a a betlilwego. Botelele bja modutudu le bophara bja wona e be e le moelo o tee le seripa; boemo e be e le moelo o tee. E be e na le mo go bewago mefaka le dibjana tša go hlaba dihlabelo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Go be go na le ditafola tše dingwe tše nne tša go dirwa ka leswika le le betlilwego tša dihlabelo tša go tšhungwa ka moka. Botelele bja ye nngwe le ye nngwe e be e le disentimetara tše masome a a šupago le tše tlhano; bophara le bjona e le disentimetara tše masome a a šupago le tše tlhano, mola bophagamo e le disentimetara tše masome a mahlano. Godimo ga tšona go be go bewa tše di dirišwago ge go bolawa diphoofolo tša dihlabelo tša go tšhungwa ka moka le tša dihlabelo tše dingwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go be go e-na le ditafola tše nne tša leswika le le betlilwego bakeng sa sehlabelo sa go fišwa, e lego botelele bja kubiti le seripa, bophara bja kubiti le seripa le botelele bja kubiti; yeo go yona ba bego ba bea gape le didirišwa tšeo ba bego ba hlaba sehlabelo sa go fišwa le mohlaselwa ka tšona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go be go e-na le ditafola tše nne tša leswika le le betlilwego bakeng sa sehlabelo sa go fišwa, e lego botelele bja kubiti le seripa, bophara bja kubiti le seripa le botelele bja kubiti; yeo go yona ba bego ba bea gape le didirišwa tšeo ba bego ba hlaba sehlabelo sa go fišwa le mohlaselwa ka tšona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ho ne ho ena le ditafole tse nne tse hahilweng ka majwe a betlilweng, e le tseo ho lokisetswang nyehelo ya setjheso hodima tsona. Bolelele ba e nngwe le e nngwe e ne e le disenthimethara tse mashome a supileng a metso e mehlano, bophara le bona e le disenthimethara tse mashome a supileng a metso e mehlano, bophahamo bona e le disenthimethara tse mashome a mahlano. Hodima ditafole tsena ho ne ho beilwe tsohle tse sebediswang ha ho hlajwa diphoofolo tsa nyehelo ya setjheso le tsa mahlabelo a mang.