Ezekiel 40:48 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A nkiša mathuding a Ntlokgethwa, a ela dikokwane tša ona; bokoto bja dikokwane e be e le meelo e mehlano go ya ka thoko ye le ye; mojako go ahlama e be e le meelo e lesome la metšo e mene; maboto a mojako e be e le meelo e meraro ka thoko ye le ka thoko ye.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka a nkiša mathuding a Tempele. A ela dikokwane tša mathudi, bokoto bja tšona ya ba dimetara tše pedi le seripa ka mo le ka mo. Bophara bja lesoro e be e le dimetara tše di šupago, gomme bokoto bja dikokwane tša lona e le metara o tee le seripa ka mo le ka mo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A nkiša mathuding a ntlo, a ela kgoro ya lapa, dikubiti tše hlano ka lehlakoreng le le lengwe le dikubiti tše hlano ka lehlakoreng le lengwe; bophara bja mojako e be dikubiti tše tharo ka lehlakoreng le, le dikubiti tše tharo ka lehlakoreng le lengwe ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A nkiša mathuding a ntlo, a ela kgoro ya lapa, dikubiti tše hlano ka lehlakoreng le le lengwe le dikubiti tše hlano ka lehlakoreng le lengwe; bophara bja mojako e be dikubiti tše tharo ka lehlakoreng le, le dikubiti tše tharo ka lehlakoreng le lengwe ya bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba jwale o nkisa lethuleng la Tempele, o metha dikosene tsa monyako wa lethule. Kosene ka nngwe e ne e etsa dimethara tse pedi le halofo. Bophara ba monyako bo ne bo etsa dimethara tse supileng, mme lerako ka leng la wona le hohometse ka methara le halofo.