Ezekiel 40:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bona morako o dikologile Ntlo ka ntle. Lehlaka le monna eo a bego a le swere, botelele bja lona e be e le meelo e selelago, yeo moelo ka o tee o oketšwago ka bophara bja seatla. A ela bophara bja morako, ya ba lehlaka letee, le boemo ya ba lehlaka letee.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Se ke bego ke se bona e be e le Tempele, gomme e dikaneditšwe ka morako. Lehlaka la go ela le le bego le swerwe ke monna yoo e be e le la dimetara tše tharo ka botelele, le feta lehlaka le le tlwaelegilego la go ela. A ela morako woo; wona e be e le wa dimetara tše tharo go ya godimo, le tše tharo bokoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme go be go na le morako ka ntle go ya ntlong go dikologa, gomme ka seatleng sa monna go be go na le lehlaka la go ela la botelele bja dikubiti tše tshela ka dikubiti le bophara bja seatla; a ela bophara bja moago, lehlaka le tee; le botelele, lehlaka le tee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme go be go na le morako ka ntle go ya ntlong go dikologa, gomme ka seatleng sa monna go be go na le lehlaka la go ela la botelele bja dikubiti tše tshela ka dikubiti le bophara bja seatla; a ela bophara bja moago, lehlaka le tee; le botelele, lehlaka le tee.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ke bona lerako le potapotileng Tempele. Bolelele ba leqala le methang, leo monna eo a neng a le tshwere, bo ne bo etsa dimethara tse tharo. A metha lerako lena: Morumo wa lona o ne o etsa dimethara tse tharo, le bophahamo ba lona bo etsa dimethara tse tharo.