Ezekiel 41:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mejako ya diphapoši e be e tšwela lapeng le, e mengwe e leba leboa, e mengwe e leba borwa; sebaka se se šaletšego sa ka gare e be e le sa meelo e mehlano thoko tšohle.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Diphapošing tšeo tša Tempele go be go na le mejako ye mebedi ye e bulelwago sekgobeng seo: wo mongwe o lebeletše leboa, wo mongwe o lebeletše borwa. Bophara bja sekgoba seo e be e le dimetara tše pedi le seripa go dikologa Tempele.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mejako ya diphapoši tša ka thoko e be e lebile lefelong leo le šetšego, mojako o mongwe o lebile ka leboa, mojako o mongwe o lebile ka borwa; bophara bja sekgoba se se šetšego e be e le dikubiti tše hlano go dikologa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Mejako ya diphapoši tša ka thoko e be e lebile lefelong leo le šetšego, mojako o mongwe o lebile ka leboa, mojako o mongwe o lebile ka borwa; bophara bja sekgoba se se šetšego e be e le dikubiti tše hlano go dikologa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ho ne ho ena le menyako e kenang ka dikamoreng tse kathoko ho tloha sebakeng sena se feela: O mong o le ka leboya, o mong o le ka borwa. Bophara ba sebaka se feela e ne e le dimethara tse leshome ho potoloha.