Ezekiel 41:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Boemo bja sona e be e le meelo e meraro; bophara bja sona e be e le meelo e mebedi, se dirilwe ka mamati, se na le dikhutlo tše nne, maoto a sona le mahlakore e be e le a phata. A mpotša a re: Ke sona sethala sa go bewa pele ga Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

aletare ya dikota. E be e le ya metara o tee le seripa go ya godimo, le metara o tee botelele, le metara o tee bophara. Dikota tša yona tša dikhutlo le bogato bja yona le mahlakore a yona ka moka e be e le tša dikota. Monna yoo a re go nna: “Ye ke yona tafola ye e emego pele ga Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Aletare ya kota e be e le ya botelele bja dikubiti tše tharo le bophagamo bja dikubiti tše pedi; dikhutlo tša yona le botelele bja yona le maboto a yona e be e le tša kota; a re go nna: “Ye ke tafola yeo e lego pele ga Jehofa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Aletare ya kota e be e le ya botelele bja dikubiti tše tharo le bophagamo bja dikubiti tše pedi; dikhutlo tša yona le botelele bja yona le maboto a yona e be e le tša kota; a re go nna: “Ye ke tafola yeo e lego pele ga Jehofa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

aletare ya lehong, e bophahamo ba methara e le nngwe, bolelele le bophara bo lekana. Dihuku tsa yona, le fatshe ho yona, le mahlakore a yona, tsohle e ne e le tsa lehong. Monna eo a re ho nna: “Ena ke tafole e kapele ho Morena.”