Ezekiel 41:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Diphapoši tša godimo di be di feta tša tlase ka bophara, ka go sesefala ga leboto la Ntlo ge le eya godimo. Diphapoši tša godimo, go be go iwa ka manamelo a tšwago go tša gare le go tša tlase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bophara bja diphapoši bo be bo oketšega lebatong le lengwe le le lengwe ka go sesefala ga leboto ge le eya godimo. Diphapošing tša ka godimo go be go iwa ka manamelo a a tlogago lebatong la ka fase, go ya go la gare, le go la ka godimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go be go na le dikatološo le go sothoga go ya godimo go leba diphapošing tša ka thoko; gobane mahlakore a ntlo a be a rotoga go dikologa ntlo; ka lebaka leo, bophara bja ntlo bo be bo oketšega, gomme bo oketšega go tloga ka phapošing ya ka tlase go ya go bophagamo bja bogareng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go be go na le dikatološo le go sothoga go ya godimo go leba diphapošing tša ka thoko; gobane mahlakore a ntlo a be a rotoga go dikologa ntlo; ka lebaka leo, bophara bja ntlo bo be bo oketšega, gomme bo oketšega go tloga ka phapošing ya ka tlase go ya go bophagamo bja bogareng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dikamore tse kathoko, ho potoloha Tempele, di ne di le batsi sollorong e nngwe le e nngwe e kahodimo. Mohaho o potapotileng Tempele o ne o hahilwe ka disolloro, mme dikamore di ne di eba batsi ha di ntse di hlwella hodimo. Mehato e ne e tloha sollorong e katlasetlase, e hlwella ho e kahodimodimo ka ho phunyeletsa ho e mahareng.