Ezekiel 42:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A mpotša a re: Diphapoši tša ka thoko ya leboa, le tša ka thoko ya borwa, tše di dikologilego lapa leo, ke diphapoši tše kgethwa, mo baperisita ba ba batamelago Morena ba jelago tše kgethwakgethwa gona. Ke mo go bolokwago tše kgethwakgethwa, le dibego, le dineo, le didimo, le dilefa; ka gobane ke felo gokgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Monna yoo a re go nna: “Diphapoši tše di lego ka leboa le ka borwa tše di lebeletšego ka kgorong ya Tempele ke tše dikgethwa, tše baprista ba ba tsenago ka mo go lego Morena ba jelago dikabelo tše dikgethwakgethwa ka go tšona. Ka ge diphapoši tša gona e le tše dikgethwa, baprista ba tla bea dikabelo tše dikgethwakgethwa ka gare ga tšona: dikabelo tša bupi le dihlabelo tša tshwarelo ya dibe le tša dihlabelo tša tefelo ya tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go nna: “Diphapoši tša ka leboa le tša borwa ka pele ga lefelo leo le aroganego ke diphapoši tše kgethwa, tšeo go tšona baperisita bao ba batamelago Jehofa ba tlago go ja dilo tše kgethwa kudu; le sehlabelo sa bupi le sehlabelo sa sebe le sehlabelo sa molato; gobane lefelo leo ke le lekgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go nna: “Diphapoši tša ka leboa le tša borwa ka pele ga lefelo leo le aroganego ke diphapoši tše kgethwa, tšeo go tšona baperisita bao ba batamelago Jehofa ba tlago go ja dilo tše kgethwa kudu; le sehlabelo sa bupi le sehlabelo sa sebe le sehlabelo sa molato; gobane lefelo leo ke le lekgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba monna eo o re ho nna: “Dikamore tse ka leboya le tse ka borwa, tse shebileng ka lebaleng la Tempele, ke dikamore tse halalelang tsa baprista ba atamelang ho Morena; ke moo ba tla jela teng dinyehelo tse halalelang ka ho fetisisa. Ke hona moo ba tla boloka dinyehelo tse halalelang ka ho fetisisa teng, e leng dinyehelo tsa koro, le dinyehelo tse etswang ka baka la sebe, le dinyehelo tsa tefelo ya melato, hobane ke sebaka se halalelang.