Ezekiel 42:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baperisita ge ba tsena, ka gobane ge ba tšwa Ntlongkgethwa ga ba dumelelwe go fo tšwela lapeng la ka ntle. Diaparo tša mediro ya bona ba di apola mo; ba di boloka mo; gomme ba apare diaparo tše dingwe, ba tsebo tšwela mo go lego batho ba bangwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge baprista ba ile ba tsena ka Felo mo Gokgethwa, ba se ke ba tšwela ka kgorong ya ka ntle ba se ba apola diaparo tše ba bego ba di apere ge ba hlankela Morena, ba di tlogele moo, gobane diaparo tšeo ke tše dikgethwa. Ba apare tša bona pele ba tšwela ka ntle mo go kgobokanego setšhaba.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge baperisita ba tsena go yona, ba ka se tšwe lefelong le lekgethwa ba ya lapeng la ka ntle, eupša ba tla bea diaparo tša bona moo ba hlankelago ka tšona; gobane ke tše kgethwa; ba apare diaparo tše dingwe, ba batamele dithoto tša setšhaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge baperisita ba tsena go yona, ba ka se tšwe lefelong le lekgethwa ba ya lapeng la ka ntle, eupša ba tla bea diaparo tša bona moo ba hlankelago ka tšona; gobane ke tše kgethwa; ba apare diaparo tše dingwe, ba batamele dithoto tša setšhaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hang hoba baprista ba kene ka sebakeng se halalelang, ba ke ke ba tswela lebaleng le kantle, ho fihlela ba hlobola diaparo tseo ba sebeletsang ba di apere, hobane di a halalela. Ba tla apara diaparo tse ding ba eso ka ba atamela dibaka tseo setjhaba se leng ho tsona.”