Ezekiel 43:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba lewa ke dihlong ka molato wa tšohle tše ba di dirilego, gona o ba anegele tša Ntlo ye, le tša moagelo wa yona, le tša mejako ya yona, le tša mekgwa le melao; ba di bone o di ngwala, gore ba latiše moagelo wa yona le melao ya yona ba e dire.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba ka inyaletša tšohle tše ba di dirilego, o ba hlalošetše seswantšho sa Tempele: seemo sa yona, mejako le masoro, sebopego sa yona, peakanyo ya dilo ka moka, le melao le melawana yohle ya yona. O di ngwale ba go lebeletše, gore ba tle ba lemoge seemo sa yona mme ba phethe melao ya yona ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba hlabja ke dihlong ka baka la tšohle tšeo ba di dirilego, a ba bontšha mohlala wa ntlo, le ponagalo ya yona ya ka ntle, le maboto a yona, le dikgoro tša yona, le mohlala wa yona ka moka le melao ya yona ka moka melao ya yona le melawana ya yona ka moka, o di ngwale. A e dira pele ga bona, gore ba boloke sebopego sa yona ka moka, le melao ya yona ka moka, ba e phethe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba hlabja ke dihlong ka baka la tšohle tšeo ba di dirilego, a ba bontšha mohlala wa ntlo, le ponagalo ya yona ya ka ntle, le maboto a yona, le dikgoro tša yona, le mohlala wa yona ka moka le melao ya yona ka moka melao ya yona le melawana ya yona ka moka, o di ngwale. A e dira pele ga bona, gore ba boloke sebopego sa yona ka moka, le melao ya yona ka moka, ba e phethe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba ba hlajwa ke dihlong ka baka la tsohle tseo ba di entseng, o ba hlalosetse moralo wa Tempele, kamoo e hahilweng kateng: Menyako ya yona e tswelang kantle le e kenang kahare, le meralo ya yona yohle, le ditaelo tsa yona tsohle, le melao ya yona yohle. O ngole tsena tsohle moo ba ntseng ba bona, e le hore ba tle ba boloke ditaelo tsa yona tsohle, mme ba di phethe ka botshepehi.