Ezekiel 43:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modutudu wa tlase e be meelo e lesome la metšo e mene botelele le bophara thoko tšohle tše nne; mariba a wona e be seripa sa moelo; moseneke wa gona o dikologe e le moelo o tee; manamelo a aletare a be ka thoko ya bohlabela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Serepodi sa ka godimo se be se lekalekana ka mahlakoreng ohle, e le dimetara tše di šupago ka botelele, le tše di šupago ka bophara, se na le morumo wa disentimetara tše masome a mabedi le tše tlhano ka bophara. Mosela wa go dikologa aletare e be e le wa disentimetara tše masome a mahlano. Manamelo a go namelela aletareng a be a le ka lehlakoreng la ka bohlabatšatši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Botelele bja letlapa e be dikubiti tše 14 gomme bophara e be dikubiti tše 14 ka mahlakoreng a lona a mane; sedikologo sa malao e be seripa sa dikubiti; gomme ka tlase ga yona a dira e tee go dikologa; manamelo a yona a tla leba bohlabela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Botelele bja letlapa e be dikubiti tše 14 gomme bophara e be dikubiti tše 14 ka mahlakoreng a lona a mane; sedikologo sa malao e be seripa sa dikubiti; gomme ka tlase ga yona a dira e tee go dikologa; manamelo a yona a tla leba bohlabela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bolelele le bophara ba karolo e hare ya aletare le bona bo ne bo lekana, e le dimethara tse supileng, ho ena le mohaolwana o dintshing tsa aletare, bophahamo ba wona e le disenthimethara tse mashome a mabedi a metso e mehlano. Mehato e hlwellang aletareng e ne e le ka botjhabela.”