Ezekiel 43:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bolela a re: Ngwana motho! Felo fa ke mo go lego sedulo sa ka sa bogoši; ke mo go gatago nao tša ka; ke mo ke tlogo dula gare ga Baisiraele go ya go ile. Mme ba moloko wa Isiraele le magoši a bona ba ka se hlwe ba goboša ina la ka le lekgethwa ka mabootswa a bona le ka ditoto tša magoši a bona mohla a hwago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a re: “Wena motho wa nama, felo fa ke mo go lego setulo sa ka sa bogoši, le mo ke khutšišago maoto. Ke mo ke tlago dula gare ga Baisraele go ya go ile. Setšhaba sa Israele le magoši a sona ba ka se sa tsoga ba gobošitše leina la ka ka go khunamela medimo ye mengwe, goba ka go boloka dikgoši tša bona mo lefelong le.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go nna: “Morwa wa motho, le ke lefelo la sedulo sa ka sa bogoši le lefelo la dinao tša ka, moo ke tlago go dula gare ga bana ba Isiraele go iša mehleng ya neng le neng, gomme leina la ka le lekgethwa le ka se ke la dula go bitšwa go šilafatša ntlo ya Jehofa. Isiraele gape. Le dikgoši tša bona le diaparo tša bona le mebele ya dikgoši tša bona mafelong a tšona a go hlompha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go nna: “Morwa wa motho, le ke lefelo la sedulo sa ka sa bogoši le lefelo la dinao tša ka, moo ke tlago go dula gare ga bana ba Isiraele go iša mehleng ya neng le neng, gomme leina la ka le lekgethwa le ka se ke la dula go bitšwa go šilafatša ntlo ya Jehofa. Isiraele gape. Le dikgoši tša bona le diaparo tša bona le mebele ya dikgoši tša bona mafelong a tšona a go hlompha.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Enwa a re ho nna: “Wena ngwana motho, sebaka sena ke sa terone ya ka le sa bonamelo ba maoto a ka. Mona ke moo ke tla phela teng hara bana ba Iseraele kamehla. Baiseraele kapa dikgosi tsa bona ba ke ke ba hlola ba silafatsa lebitso la ka le halalelang, ba le silafatsa ka bootswa ba bona kapa ka ho epela ditopo tsa dikgosi tsa bona mabitleng a tsona.