Ezekiel 43:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tša mola ba sa bapeditše direpodi tša bona le direpodi tša ka, le dijakwana tša bona di sa batagane le dijakwana tša ka; re fatagane ka leboto fela. Ba sentše ina la ka le lekgethwa ka mabohlola a bona a ba bego ba a dira, ka ba ka ba ja ke befetšwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dikgoši di phutše mojako wa mošate go bapela le wa Tempele ya ka, mo e lego gore nna le bona re arogantšwe fela ke leboto. Ba gobošitše leina la ka le lekgethwa ka tše di šišimišago tše ba di dirilego, ka gona ka ba fediša ke galefile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka go bea mejako ya bona mojakong wa ka, dinotlelo tša bona le mejako ya ka le morako magareng ga ka le bona, ba šilafatša leina la ka le lekgethwa ka dilo tša bona tše di šišimišago tšeo ba di dirilego; ka fao, ke ile ka di fetša ka pefelo ya ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka go bea mejako ya bona mojakong wa ka, dinotlelo tša bona le mejako ya ka le morako magareng ga ka le bona, ba šilafatša leina la ka le lekgethwa ka dilo tša bona tše di šišimišago tšeo ba di dirilego; ka fao, ke ile ka di fetša ka pefelo ya ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohla monyako wa bona o bang pela monyako wa ka, le dikosene tsa monyako wa bona di eba pela dikosene tsa monyako wa ka, ke arohantswe le bona ke lerako feela, ke mohla ba silafatsang lebitso la ka le halalelang, ba le silafatsa ka manyala ao ba a entseng. Kahoo ke ile ka ba timetsa ke halefile.