Ezekiel 44:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke lefetša tša ge ba direla batho ka go hlankela medimo ya bona, ba kgopiša ba moloko wa Isiraele ba ba diriša dibe. Ke lefetša tšona tšeo ge ke ena ke re: Ba tlo rwala molato wa bona! O realo Morena Mong wa bohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ka ge ba ile ba khunamela medingwana, seo ba se direla setšhaba sa Israele, gomme ka go dira bjalo ba diriša setšhaba sebe, nna, Morena, Mong wa bohle, ke ikanne gore ke tla ba otlela sebe seo sa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ba be ba ba hlankela pele ga medingwana ya bona gomme ba dira gore ntlo ya Isiraele e we phošong; ka baka leo ke emišitše seatla sa ka go bona, go bolela Morena Modimo, gomme ba tla rwala molato wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ba be ba ba hlankela pele ga medingwana ya bona gomme ba dira gore ntlo ya Isiraele e we phošong; ka baka leo ke emišitše seatla sa ka go bona, go bolela Morena Modimo, gomme ba tla rwala molato wa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kaha ba ile ba sebeletsa setjhaba kapele ho medingwana ya sona ya bohata, mme ba dihela ba ntlo ya Iseraele bokgopong, kahoo ke hlapantse hore ke tla ba otlela bokgopo boo ba bona, ho rialo Morena Modimo.