Ezekiel 44:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba go mpatamela ke baperisita ba Balefi ba moloko wa Tsadoko, ba ba šeditšego mediro ya Sekgethwa sa ka mola Baisiraele ba ntlhanogela. Bona bao a ba mpatamele ba ntlhankele, mme ba eme pele ga ka ba ntlišetše madi le makhura. O realo Morena Mong wa bohle.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Baprista ba Balefi ba e lego ditlogolo tša Tsadoko bona ba ile ba no fela ba botegela mediro ya ka Tempeleng ya ka mola Baisraele ba kgeloga. Ke ka baka leo bjale e lego bona bao ba swanetšego go mpatamela gore ba ntlhankele, ba nkabele makhura le madi a dihlabelo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša baperisita e lego Balefi e lego barwa ba Tsadoko bao ba ilego ba hlokomela sekgethwa sa ka ge bana ba Isiraele ba be ba ntakela, ba tla batamela go nna gore ba ndirele, ba tla ema kgauswi le nna go nnea mafura le oli. Madi, o re’alo Morena Modimo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša baperisita e lego Balefi e lego barwa ba Tsadoko bao ba ilego ba hlokomela sekgethwa sa ka ge bana ba Isiraele ba be ba ntakela, ba tla batamela go nna gore ba ndirele, ba tla ema kgauswi le nna go nnea mafura le oli. Madi, o re’alo Morena Modimo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“ Ha e le baprista bao e leng Balevi, ditloholo tsa Sadoke, ba ileng ba sebeletsa ka Sehalalelong sa ka ha bana ba Iseraele ba mphuralla, ba tla atamela ho nna ho tla ntshebeletsa, mme ba eme kapele ho nna ho nyehela ka mahlabelo a mafura le a madi, ho rialo Morena Modimo.