Ezekiel 44:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge ba tšwela lapeng la ka ntle la setšhaba, ba apole diaparo tše ba bego ba di apere ba sa dira; ba di tlogele mo diphapošing tša Ntlokgethwa, ba tšwe ba apere tše dingwe, gore ba se tlele batho le diila ka diaparo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Pele ba eya ka kgorong ya ka ntle moo go lego setšhaba, ba apole diaparo tše ba bego ba di apere mola ba le modirong wa bona ka Tempeleng, gomme ba di tlogele ka phapošing tše dikgethwa. Ba apare tša bona gore ba tle ba se tšhele setšhaba madimabe a diaparo tša bona tše dikgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba eya ka lapeng la ka ntle, le lapeng la ka ntle la setšhaba, ba apola diaparo tša bona tšeo ba bego ba hlankela go tšona, ba di robatša ka diphapošing tše kgethwa, ba apara diaparo tše dingwe; ba sa hlatswe diaparo tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba eya ka lapeng la ka ntle, le lapeng la ka ntle la setšhaba, ba apola diaparo tša bona tšeo ba bego ba hlankela go tšona, ba di robatša ka diphapošing tše kgethwa, ba apara diaparo tše dingwe; ba sa hlatswe diaparo tša bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba tswela lebaleng le kantle, moo setjhaba se leng hona teng, ba tla hlobola diaparo tseo ba neng ba di apere ha ba sebeletsa, ba di siye ka dikamoreng tse halalelang, ba apare disele, e le hore ba se ke ba tlisetsa setjhaba bomadimabe ha se ka ama diaparo tseo tsa bona.