Ezekiel 44:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba se ke ba tsena mo go lego mohu, ba se tlo tšhilafala. Ge go hwile tatagwe le ge e le mmagwe, goba morwa wa gagwe, goba morwedi wa gagwe, goba ngwanabo le ge e le kgaetšedi e sešogo ya tšewa, ka bona bao a ka itšhilafatša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Moprista a se ke a itšhilafatša ka go kgoma setopo, ge e se ge e le sa tatagwe, goba sa mmagwe, goba sa morwediagwe, goba sa morwarragwe, goba sa kgaetšediagwe ye e sego ya nyalwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se ba ka ba batamela setopo le ge e le sefe gore ba itšhilafatše; eupša ka baka la tatagwe, goba mmagwe, goba morwa wa gagwe, goba morwedi wa gagwe, ngwanabo goba kgaetšedi ya gagwe, yo a se nago monna, ba ka itšhilafatša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se ba ka ba batamela setopo le ge e le sefe gore ba itšhilafatše; eupša ka baka la tatagwe, goba mmagwe, goba morwa wa gagwe, goba morwedi wa gagwe, ngwanabo goba kgaetšedi ya gagwe, yo a se nago monna, ba ka itšhilafatša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Moprista a se ke a itshilafatsa ka ho atamela pela setopo, haese feela setopo sa ntatae, kapa sa mmae, kapa sa mora wa hae, kapa sa moradi wa hae, kapa sa ngwanabo, kapa sa kgaitsedie e sa nyalwang. Tsena a ka itshilafatsa ka tsona.