Ezekiel 44:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a bolela le nna a re: Ngwana motho! Ela hloko o lebeleše o bone ka mahlo, o theetše tše ke tlogo go botša tšona tša mekgwa ka moka ya Ntlo ya Morena le tša melao ya yona ka moka. O šetše matseno ka moka le matšo ka moka a Ntlokgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme Morena a re go nna: “Wena motho wa nama, o ele hloko tšohle tše o di bonago ka mahlo, gape o di kwago ka ditsebe mabapi le tšohle tše ke go botšago tšona ka melao le melawana ya Tempele ya ka. O šetše gabotse gore ke batho bafe ba ba dumeletšwego go tsena le go tšwa ka Tempeleng, le ba ba sego ba dumelelwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a tšwela pele a re go nna: “Ekwa, wena morwa wa motho, o bone ka mahlo a gago gomme o kwe ka ditsebe tša gago tšohle tšeo ke go botšago tšona mabapi le melao ka moka ya ntlo ya Jehofa le melao ya yona ka moka; o theetše mojako wa ntlo le tsela e nngwe le e nngwe ya go tšwa Sekgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a tšwela pele a re go nna: “Ekwa, wena morwa wa motho, o bone ka mahlo a gago gomme o kwe ka ditsebe tša gago tšohle tšeo ke go botšago tšona mabapi le melao ka moka ya ntlo ya Jehofa le melao ya yona ka moka; o theetše mojako wa ntlo le tsela e nngwe le e nngwe ya go tšwa Sekgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho nna: “Wena ngwana motho, ela hloko, o tadimisise, mme o mamedisise tsohle tseo ke o bolellang tsona, e leng ditaelo tsohle tsa Tempele ya Morena, le melao yohle ya yona. Ela hloko hore na ke bo-mang ba dumeletsweng ho kena ka Tempeleng, le ka Sehalalelong, le ba sa dumellwang ho etsa jwalo.