Ezekiel 44:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane le dumetše ge Ntlongkgethwa ya ka go tsena batho ba mohuta o šele, ba dipelo tše di sa bollago, le ba mebele e sa bollago; ba tla fa Ngwakong wa ka ba o goboša mola le tliša dijo tšaka le makhura le madi, la senya kgwerano ya ka, la boeletša mabohlola a lena ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le tšhilafaditše Tempele ya ka ka go dumelela bafaladi ba mašoboro, batho ba ba sa ntlhomphego, gore ba tsene ka Tempeleng ya ka ge le ntlišetša makhura le madi e le kabelo ya dijo. Ka gona le lahlile kgwerano ya ka ka tšohle tše di šišimišago tše le di dirilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gobane o tlišitše bašele sekgethwa sa ka, e le kgobošo ya pelo le ya nama, gore ba šilafatše ntlo ya ka, mola o neetše dinkgwa tša ka le makhura a ka le madi a ka gomme ba nthibela. Kgwerano ka baka la makgapha a gago ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gobane o tlišitše bašele sekgethwa sa ka, e le kgobošo ya pelo le ya nama, gore ba šilafatše ntlo ya ka, mola o neetše dinkgwa tša ka le makhura a ka le madi a ka gomme ba nthibela. Kgwerano ka baka la makgapha a gago ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka Sehalalelong sa ka le kentse baditjhaba ba sa bollang dipelong le nameng; le silafaditse Tempele ya ka ha le nnyehella ka dijo, ka mafura le ka madi, mme le sentse selekane sa ka ka baka la manyala a lona wohle.