Ezekiel 45:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla le tlogo arolelana naga le fana magae, le arolele Morena karolo ya sebego, e tlo go ba karolo e kgethwa ya naga ya Morena. Botelele bja yona e be hlaka (40:5) tše dikete tše masome a mabedi a metšo e mehlano; bophara e be hlaka tše dikete tše lesome. E be yona e kgethwa ka moka ga yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Mohla le arola naga le efa kgoro ye nngwe le ye nngwe karolo, seripa se sengwe se arolelwe Morena e le selete se sekgethwa. E be sa dikilometara tše lesome le tše pedi le seripa ka botelele, le tše lesome ka bophara. Sebaka seo ka moka e tla ba se sekgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o arola naga ka matengwa gore e be bohwa, o tla beela Jehofa kabelo ye kgethwa ya naga; Botelele bja yona e be e le dikubiti tše 25 000, bophara bja yona e be e le dikubiti tše 15 000. E be e kgethwa mellwaneng ka moka yeo e e dikologilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o arola naga ka matengwa gore e be bohwa, o tla beela Jehofa kabelo ye kgethwa ya naga; Botelele bja yona e be e le dikubiti tše 25 000, bophara bja yona e be e le dikubiti tše 15 000. E be e kgethwa mellwaneng ka moka yeo e e dikologilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Mohla le arolelanang naha ka lotho, le aba lefa, le kgethele Morena karolo e nngwe ya yona, e le sebaka se halalelang. Bolelele ba sona e be dikilomethara tse leshome le metso e mmedi le halofo, bophara ba sona e be dikilomethara tse leshome. Sebaka sena sohle e tla ba sebaka se halalelang.