Ezekiel 45:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go mohlape wa dinku tše makgolo a mabedi tša mafulo a manana a Isiraele. Le ntšhe nku e be sedimo sa neo ya dijo, goba sehlabelo, goba seleboga, goba seboelanyi. O realo Morena Mong wa bohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go tšwa mohlapeng wo mongwe le wo mongwe wa dihuswane tše makgolo a mabedi tša mafulo a Israele go neelwe sehuswane se tee. “Ka dikabelo tšeo ka moka go dirwe dikabelo tša bupi, le dihlabelo tša go tšhungwa ka moka, le dihlabelo tša kagišano, gore setšhaba se swarelwe dibe tša sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kwana e tee mohlapeng wa mohlape, makgolo a mabedi, mafulong a makhura a Isiraele; e be sehlabelo sa go fišwa le sa sebego sa go fišwa le sa go dira poelano, go re’alo Jehofa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kwana e tee mohlapeng wa mohlape, makgolo a mabedi, mafulong a makhura a Isiraele; e be sehlabelo sa go fišwa le sa sebego sa go fišwa le sa go dira poelano, go re’alo Jehofa Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohlapeng wa dinku tse makgolo a mabedi, o tswang makgulong a nonneng a naha ya Iseraele, le tla nyehela ka konyana e le nngwe. Ka tsena tsohle le tla etsa nyehelo ya dijo, nyehelo ya setjheso, nyehelo ya teboho, le nyehelo ya tefelo ya sebe, ho rialo Morena Modimo.