Ezekiel 45:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši yona e tlo ntšha didimo le dibego, le dibego tša menyanya ka dikgwedi le ka disabatha, le tša mabaka a ge ba moloko wa Isiraele ba phuthega; yena a tliše didimo tša diboelanyi, le dibego, le dihlabelo, le dileboga, le sedimo sa poelano sa setšhaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena sa gagwe e tla ba go tliša diruiwa tša go tšhungwa ka moka, le dikabelo tša bupi, le dikabelo tša dino ge setšhaba sa Israele se keteka Monyanya wa Lebalana, le Disabatha, le menyanya ye mengwe. O swanetše go ntšha dihlabelo tša tshwarelo ya dibe, le dikabelo tša bupi, le dihlabelo tša go tšhungwa ka moka, le dihlabelo tša kagišano, gore setšhaba sa Israele se swarelwe dibe tša sona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgošana e tla neela sebego sa go fišwa le sebego sa mabele le sebego sa dino bakeng sa menyanya le bakeng sa dikgwedi tše mpsha le bakeng sa disabatha bakeng sa menyanya ka moka ya ntlo ya Isiraele; a lokišetše sebego sa sebe. Le dihlabelo tša bupi, le dihlabelo tša go fišwa, le dihlabelo tša khutšo, go dira poelano ya ntlo ya Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgošana e tla neela sebego sa go fišwa le sebego sa mabele le sebego sa dino bakeng sa menyanya le bakeng sa dikgwedi tše mpsha le bakeng sa disabatha bakeng sa menyanya ka moka ya ntlo ya Isiraele; a lokišetše sebego sa sebe. Le dihlabelo tša bupi, le dihlabelo tša go fišwa, le dihlabelo tša khutšo, go dira poelano ya ntlo ya Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosana yona e tla etsa nyehelo ya setjheso, le nyehelo ya dijo, le nyehelo ya dino, mohla mokete, le ha kgwedi e thwasitse, le ka matsatsi a Disabatha, le meketeng yohle e halalelang ya ba ntlo ya Iseraele. Kgosana e tla lokisa nyehelo ya sebe, le nyehelo ya dijo, le nyehelo ya setjheso, le nyehelo ya teboho ho etsetsa ba ntlo ya Iseraele tefelo ya sebe. ”