Ezekiel 45:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka matšatši a šupago a monyanya a ntšhetše Morena sehlabelo sa dipowana tše di šupago, le dikgapana tše di šupago tše di se nago bosodi, le phoko ya selefa; e be didimo tša ka mehla ka matšatši a monyanya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tšatšing le lengwe le le lengwe la matšatši ao a go šupa a monyanya a direle Morena sehlabelo sa go tšhungwa ka moka ka dipoo tše di šupago le dikgapa tše di šupago tše di se nago bosodi. A dire le sehlabelo sa tshwarelo ya dibe ka phooko tšatši le lengwe le le lengwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka matšatši a šupago a monyanya o tla lokišetša Jehofa sehlabelo sa go fišwa, dipoo tše šupago le dikgapa tše šupago tše di se nago bosodi letšatši le letšatši ka matšatši a šupago; le pudi ya dipudi tša sebego sa sebe letšatši le letšatši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka matšatši a šupago a monyanya o tla lokišetša Jehofa sehlabelo sa go fišwa, dipoo tše šupago le dikgapa tše šupago tše di se nago bosodi letšatši le letšatši ka matšatši a šupago; le pudi ya dipudi tša sebego sa sebe letšatši le letšatši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi le leng le le leng la matsatsi a supileng a mokete, kgosana e tla etsetsa Morena nyehelo ya setjheso ka dipohwana tse supileng tse se nang sepha, le ka dipheleu tse supileng tse se nang sepha. Ka letsatsi le leng le le leng la matsatsi a supileng, e nke potsanyane, e etse nyehelo e tlosang sebe.