Ezekiel 45:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ka la lesome la metšo e mehlano la kgwedi ya go šupa ka monyanya wa mešaša kgoši a dire ka mokgwa woo wa monyanya wa matšatši a šupago, ka go ntšha sehlabelo sa dibe le sa go fišwa, le dibego tša dijo le tša makhura.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Tšatši le lengwe le le lengwe la matšatši a a šupago a Monyanya wa Mešaša kgoši a dire ka mokgwa woo ka sehlabelo sa tshwarelo ya dibe, le ka sa go tšhungwa ka moka, a tšhume le kabelo ya bupi le ya makhura a mohlware ka mokgwa woo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka kgwedi ya bošupa, ka letšatši la lesomehlano la kgwedi, a dire monyanya matšatši a šupago, go ya ka sebego sa sebe le sebego sa go fišwa, le go ya ka palo ya matšatši a sehlabelo sa sehlabelo sa mabele le sehlabelo sa makhura.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka kgwedi ya bošupa, ka letšatši la lesomehlano la kgwedi, a dire monyanya matšatši a šupago, go ya ka sebego sa sebe le sebego sa go fišwa, le go ya ka palo ya matšatši a sehlabelo sa sehlabelo sa mabele le sehlabelo sa makhura.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ho tloha ka letsatsi la leshome le metso e mehlano la kgwedi ya bosupa, ka matsatsi a supileng a mokete, kgosana e tla etsa nyehelo e tlosang sebe, le nyehelo ya setjheso, le nyehelo ya dijo, le nyehelo ya ole ya mohlwaare ka mokgwa o tshwanang.