Ezekiel 45:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le kgoši, e newe naga ya yona mo e bataganego le ya sebego se sekgethwa ka thoko e nngwe, le ya motse ka thoko e nngwe, mo e lebanego le dinaga tšeo ka thoko ya bodikela le ya bohlabela. Botelele bja yona e šike le karolo e tee ya moloko mellwaneng e tlogago bodikela go ya bohlabela bja naga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Kgoši le yona e arolelwe naga ye e lego ka mahlakoreng a mabedi a selete sekgethwa, le a karolo yeo go yona go tlago agwa motse. Ka bodikela e nabele bodikela; ka bohlabatšatši e nabele bohlabatšatši. Botelele bja yona bo lekane le bja karolo ye nngwe ya tše di aroletšwego dikgoro tša Israele. E tloge mollwaneng wa ka bodikela wa naga e yo fihla go wa ka bohlabatšatši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kabelo ya kgoši e tla ba ka lehlakoreng le lengwe, le ka thoko ga sebego sa Sekgethwa, le ka thoko ga sebego sa motse, go bapa le sebego sa Sekgethwa, le ka bodikela go lebana le naga ya motse. Ka lehlakoreng la bodikela le go tloga bohlabela go ya bohlabela; botelele bja yona bo lebane le ye nngwe ya dikarolo, go tloga mollwaneng wa bodikela go fihla mollwaneng wa bohlabela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kabelo ya kgoši e tla ba ka lehlakoreng le lengwe, le ka thoko ga sebego sa Sekgethwa, le ka thoko ga sebego sa motse, go bapa le sebego sa Sekgethwa, le ka bodikela go lebana le naga ya motse. Ka lehlakoreng la bodikela le go tloga bohlabela go ya bohlabela; botelele bja yona bo lebane le ye nngwe ya dikarolo, go tloga mollwaneng wa bodikela go fihla mollwaneng wa bohlabela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Kgosana e tla abelwa naha e ka mahlakoreng a mabedi a setsha sa Tempele le sa motse. Naha ena e tla namela bophirimela le botjhabela, e ikgohle ka bolelele ba e nngwe ya dinaha tse abetsweng merabe ya bana ba Iseraele.