Ezekiel 46:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena Mong wa bohle o re: Kgoro ya lapa la ka gare e lebilego bohlabela, e dule e tswaletšwe ka matšatši a selelago a mediro; ka la Sabatha e bulwe; le ka la kgwedi e mpsha e bulwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, Mong wa bohle, o re: “Lesoro la kgoro ya ka gare le le lebeletšego bohlabatšatši le dule le tswaletšwe matšatšing a a selelago a go šoma, eupša ka Sabatha le ka Monyanya wa Lebalana le bulwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena Jehofa o boletše; Phihlelelo ya ka gare ya kgorotsheko ka bohlabela e tla bulwa matšatši a tshela a kgwebo; eupša e tla bulwa ka Sabatha, gomme ka letšatši la ngwedi o mofsa e tla bulwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena Jehofa o boletše; Phihlelelo ya ka gare ya kgorotsheko ka bohlabela e tla bulwa matšatši a tshela a kgwebo; eupša e tla bulwa ka Sabatha, gomme ka letšatši la ngwedi o mofsa e tla bulwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Morena Modimo o bua tjena: Kgoro ya lebala le kahare e tadimileng botjhabela e kwalwe ka matsatsi a tsheletseng a mosebetsi, empa ka letsatsi la Sabatha e tla bulwa, e be e bulwe le mohla kgwedi e thwasitseng.