Ezekiel 46:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka mabaka a menyanya le a go phuthega, sebego e be powana e tlatšwago ka Efa ya bupi, le kgapana e tlatšwago ka Efa; ge e le dikwana di tlatšwe ka tše motho a kago di ntšha; Efa ya bupi e tlatšwe ka lefišwana la makhura.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka matšatši a mekete le mabakeng a menyanya kabelo ya bupi e be seroto sa bupi, mme e tlišwe le poo goba kgapa; morapedi a tliše kwanyana le kabelo ya bupi bja diroto tša palo ye a e ratago. Seroto se sengwe le se sengwe sa bupi a se tliše le moruswi o tee wa makhura a mohlware.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Menyanyeng le ka menyanya sebego sa dijo e be efa bakeng sa poo, efa bakeng sa kgapa le bakeng sa dikwanyana ka mo e ka kgonago go di nea, le hini ya makhura go efa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Menyanyeng le ka menyanya sebego sa dijo e be efa bakeng sa poo, efa bakeng sa kgapa le bakeng sa dikwanyana ka mo e ka kgonago go di nea, le hini ya makhura go efa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Mohla mekete e halalelang le e kgethehileng, bakeng sa pohwana eo ho nyehelwang ka yona ho tla etswa le nyehelo ya dijo tse etsang boima ba dikilo tse leshome le metso e tsheletseng; le bakeng sa pheleu eo ho nyehelwang ka yona ho tla etswa nyehelo ya dijo tse etsang boima ba dikilo tse leshome le metso e tsheletseng. Empa bakeng sa nyehelo ya dikonyana ho tla etswa nyehelo ya dijo ho ya kamoo motho a ka ratang kateng, ho be ho etswe le nyehelo ya dilethara tse tharo tsa ole ya mohlwaare bakeng sa dijo tse etsang boima ba dikilo tse leshome le metso e tsheletseng.