Ezekiel 46:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge kgoši e tlišetša Morena sebego sa go ithapa, e ka ba sehlabelo le ge e le seleboga se se tlišwago ka go ithapa, gona kgoši e bulelwe kgoro yeo ya thoko ya bohlabela, e tliše dibego tša yona tša sehlabelo le ge e le seleboga, ka mo e dirago ka tšatši la Sabatha. Ge e tšwele, kgoro e tswalelwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge kgoši a nyaka go tlišetša Morena sehlabelo sa boithaopo, e ka ba sa go tšhungwa ka moka goba dihlabelo tša kagišano, a bulelwe lesoro le le lebeletšego ka bohlabatšatši la go tsenela ka kgorong ya ka gare. A dire sehlabelo seo sa gagwe sa go tšhungwa ka moka le dihlabelo tša gagwe tša kagišano go no swana le ka letšatši la Sabatha, gomme lesoro le tswalelwe ge a seno tšwa gape.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge kgošana e lokišeletša Jehofa sebego sa go fišwa goba sehlabelo sa khutšo, e tla mo bulela kgoro yeo e lebeletšego ka bohlabela, gomme e lokišetše dihlabelo tša yona tša go fišwa le dihlabelo tša yona tša khutšo go ya ka mokgwa wa Sabatha: bjale o swanetše go tšwa; gomme ka morago ga ge a tšwile, motho yo mongwe o tswalela lebati.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge kgošana e lokišeletša Jehofa sebego sa go fišwa goba sehlabelo sa khutšo, e tla mo bulela kgoro yeo e lebeletšego ka bohlabela, gomme e lokišetše dihlabelo tša yona tša go fišwa le dihlabelo tša yona tša khutšo go ya ka mokgwa wa Sabatha: bjale o swanetše go tšwa; gomme ka morago ga ge a tšwile, motho yo mongwe o tswalela lebati.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha kgosana e etsetsa Morena nyehelo ya boithaopo, e ka ba nyehelo ya setjheso kapa nyehelo ya teboho, kgosana e tla bulelwa kgoro e ka botjhabela, ebe e etsa nyehelo ya setjheso le nyehelo ya yona ya teboho jwalokaha e etsa ka letsatsi la Sabatha. Ha e qetile e tla tswa, ebe kgoro e a kwalwa.