Ezekiel 46:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ge kgoši e ka arolela mohlanka wa yona naga, e tlo ba ya mohlanka eo go fihla ngwageng wa khunollo, ya tsebo boela go kgoši; bohwa ke bjo e tlo bo nea barwa ba yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ge kgoši e ka arolela mohlanka wa yona naga, e tla ba ya mohlanka yoo go fihlela fela Ngwageng wa Poetšo, ya kgona e boela go kgoši. Ke barwa ba gagwe fela ba ba lebanwego ke karolo ye ya bohwa bja tatagobona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge a ka nea yo mongwe wa bahlanka ba gagwe mpho ya bohwa bja gagwe, e tla ba ya gagwe go fihla ngwageng wa tokologo; ka morago ga moo e tla boela go kgoši, eupša bohwa bja yona e tla ba bja barwa ba gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge a ka nea yo mongwe wa bahlanka ba gagwe mpho ya bohwa bja gagwe, e tla ba ya gagwe go fihla ngwageng wa tokologo; ka morago ga moo e tla boela go kgoši, eupša bohwa bja yona e tla ba bja barwa ba gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa haeba kgosana e efa e mong wa bahlanka ba yona mpho e tswang lefeng la yona, mpho eo e tla ba ya mohlanka eo ho fihlela mohla selemo sa tokoloho. Kamorao ho moo mpho eo e tla kgutlela ho kgosana, hobane lefa la yona le jewa ke bara ba yona feela.