Ezekiel 46:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši e se ke ya tšea naga e lego ya setšhaba, ya amoga motho bohwa. Barwa ba yona e ba arolela naga ya yona, setšhaba sa ka se se tlo amogwa magae.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši e se ke ya amoga batho naga ye e lego bohwa bja bona, ya ba raka karolong ya bona ya naga. Naga ye a e fago barwa ba gagwe e le bohwa e be ke karolo ya naga ye a e aroletšwego, gore go se be le yo mongwe wa setšhaba sa ka yo a amogwago se e lego sa gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgošana ga se ya tšea bohwa bja setšhaba ka kgapeletšo gore e ba rake lefelong la bona; eupša o tla nea barwa ba gagwe bohwa bja gagwe, gore setšhaba sa ka se se ke sa gašanetša yo mongwe le yo mongwe go ya magaeng a gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgošana ga se ya tšea bohwa bja setšhaba ka kgapeletšo gore e ba rake lefelong la bona; eupša o tla nea barwa ba gagwe bohwa bja gagwe, gore setšhaba sa ka se se ke sa gašanetša yo mongwe le yo mongwe go ya magaeng a gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosana ha e a lokela ho nka letho lefeng la setjhaba ka ho se hatella. E tla abela bara ba yona lefa leo e leng la yona, e le hore ho se be motho wa setjhaba sa ka ya ka falatswang. ”